"O quê? Vocês, meninas, só pensam em dinheiro." Moses tilintou as moedas no bolso com o ar de um Vanderfeller. A voz de Betty tornou-se persuasiva. Enquanto isso, os acontecimentos lá fora estavam em um estado mais letárgico. A parelha marrom e constante do Wopp, Josh e Jake, amarrados a uma roda do democrata, estavam apreciando uma pequena pilha de feno no chão à sua frente. Abaixo do democrata, sentava-se Jethro, observando com olhar ansioso o reaparecimento de seus amigos. Ocasionalmente, ele castigava uma mosca impertinente que, depois de zumbir de forma tentadora, ousava pousar em seu nariz ou orelha. Após uma hora de intenso tédio, ele se levantou, espreguiçou-se, bocejou; então começou a caminhar calmamente em direção à igreja. Ele pretendia descobrir o que estava acontecendo de qualquer maneira. Ele havia sido instruído a vigiar o democrata; mas havia limites até mesmo para a paciência canina. Ele chegou à porta da igreja bem a tempo de ver um pequeno camundongo assustado correndo loucamente pelo corredor. Rápido como um raio, ele o perseguiu, emitindo ganidos curtos e excitados enquanto corria. O camundongo redobrou sua velocidade. O mesmo aconteceu com Jethro. Eles correram em círculos e círculos pela igreja. Em sua excitação e pressa insana, Jethro, concentrado apenas em sua tarefa imediata, correu violentamente contra o Sr. Bliggins, que permanecia paralisado no corredor, com seu trabalho apenas pela metade. Embora conseguisse manter o equilíbrio, o prato de coleta foi arremessado de sua mão e, em sua queda ruidosa, foi acompanhado pelo tilintar de uma pequena chuva de moedas de prata que rolavam de um lado para o outro no chão da igreja.!

Moisés, o jovem impetuoso, esbanjou mais uma moeda pela experiência emocionante de rasgar a terra nua, segurando Jetro pelas rédeas, e proferindo palavras de significado sinistro ao monstro desajeitado. O macaco balançava dolorosamente nas costas do agitado Jetro. Quando Moses chegou ao celeiro, encontrou o Sr. Wopp reunindo sua parelha de cavalos de trabalho pesado ao lado de um pequeno curral onde o feno seria depositado. Na carga, ao lado do Sr. Wopp, os olhos maravilhados de Moses contemplaram Jetro — Jetro cuja maior alegria era correr ao lado de qualquer veículo e percorrer a região o mais longe que pudesse, em ambos os lados da trilha.

“Você mora aqui?” ela questionou com um tremor irreprimível. Talvez o fato de Mannel vir de um lar onde o russo era a língua falada e de ele saber pouco inglês justificasse sua seriedade anormal durante o horário escolar. Ele não tinha certeza absoluta do que estava sendo dito ou do que poderia ser feito com ele. Talvez algum irmão mais velho cruel, antes mesmo de Mannel começar sua educação, lhe tivesse explicado em russo volúvel que terríveis penas e penalidades provavelmente seguiriam o menor desvio dos caminhos da virtude. Certo é que ele observava atentamente a professora e que nenhum de seus menores movimentos lhe escapava. Embora sua aparência geral pudesse causar alegria nos outros, ele próprio raramente sorria. Dia após dia, sentava-se em seu pequeno banco da frente, segurando lousa e lápis com mãos gordinhas, olhando seriamente para as contas no quadro-negro enquanto as copiava. Depois, ele as calculava com a solenidade adequada. Para ele, pareciam ser da maior dificuldade e de importância nacional. Às vezes, ele escrevia fileiras intermináveis de letras em sua lousa. Às vezes, ele fazia figuras indefinidas de plasticina, desenhava padrões em sua lousa ou contava contas. Outras vezes, como é doloroso relatar, quando tinha certeza de que o professor estava ocupado e não poderia vê-lo, desenhava gatos triangulares ferozes com quatro ou talvez cinco patas rígidas e geométricas e caudas desgrenhadas. Betty Wopp brincava na rua com outras menininhas e ouviu as vaias dirigidas ao infeliz menino. A sensação penetrante da necessidade que Moisés sentia por ela a fez parar. A indignação fez com que suas tranças apertadas assumissem um aspecto tão terrível quanto os cachos serpenteantes da Medusa. Ela correu suavemente até Moisés e caminhou ao seu lado.